Jika Orang Malaysia Menerjemahkan Istilah Komputer

[Nunungngompol]

Maaf kalo



Tapi beginilah akibatnya kalau orang Malaysia menerjemahkan istilah-istilah komputer.




[/spoiler]

Spoiler for open this:

Spoiler for open this:

for Kamus:




hardware = barang keras

software = barang lembut

joystick = batang senang

plug and play = cucuk dan main

port = lubang

server = pelayan

client = pelanggan

Spoiler for open this:

Spoiler for open this:

for Inggris:




That server gives a plug and play service to the clients using either hardware or software joystick. The joystick then goes into the port of the client.

Spoiler for open this:

Spoiler for open this:

for Terjemahan Malaysia: :




Pelayan itu memberi layanan cucuk dan main dengan mempergunakan batang senang jenis keras atau lembut. Batang senang kemudian dimasukkan ke dalam lubang pelanggan.

[spoiler=open this] for Komeng:






Yang sampe sakit perut


[/quote]

Originally Posted by Balzard



ane sampe sakit peruuut mbaca joke ente gan






Yang cuma nyengir

Originally Posted by Bravenight



Lumayan gan bikin ane nyegir

Yang kepengen

[quote]






Originally Posted by agamalandra



Jiahh si agan nya lagi kepengen kali tuh

bisa aja ngerangkai kata nya