[Goonez]

Kondisi Barang : Baru

Harga :



Lokasi Seller : DKI Jakarta


Description :



Dear Juragan2 sekalian, di tahun 2012 ini jasa translasi dari Shakehands is officially back !!!!



Thread ini pindahan dari thread yang ini nih






[/quote]

Quote:

 

Setelah sekian lama vakum, shakehands kembali menawarkan jasa translate/tranlasi/terjemah dari Inggris - Indonesia, atau Indonesia - Inggris.

Sama seperti sebelumnya, inilah yang akan didapatkan oleh Juragan :



1. Terjemahan manual, tanpa mesin, tanpa alphal*nk, apalagi Google Translate !

2. Hasil translasi yang bagus, baik tata bahasanya maupun pemilihan katanya.

3. Ketepatan waktu. Kalau Shakehands bilang 3 hari, maka pasti 3 hari. Kalau Shakehands bilang 24 jam, maka pasti 24 jam..

4. Malahan kadang2 agan2 bisa dapet bonus... Karena ada kalanya Shakehands bilang 5 hari, tapi ternyata 4 hari..







Oke, sekarang sebelum kita menuju ke tarifnya, Shakehands akan menjelaskan langkah - langkah yang biasa terjadi dalam perjodo... etts, maksudnya proses translasi :



1. Langkah Pertama, Pandangan Pertama.

Di langkah ini, ditentukan apakah kita berjodoh untuk bekerja sama atau tidak. Karena jujur, kadang2 Shakehands overload dengan kerjaan. Karena itu, Shakehands akan jujur, kalau memang Shakehands tidak bisa memenuhi tuntutan waktu agan, ya Shakehands dengan terpaksa akan merelakan agan untuk cari translator yang lain.. Daripada Shakehands bikin agan kecewa..

Harap hubungi Shakehands di kontak2 sebagai berikut :

Quote:

 

- Kaskus PM dengan user name shakehands

- email [email protected]

- Atau di HP 0888 8568 121





2. Langkah Kedua, Pengiriman Data.

Kirimkan data2 yang mau ditranslate ke Shakehands.

Preferrable sih email aja, tapi kalau memang datanya data fisik, terpaksa nanti dibicarakan lagi, enaknya gimana.

Yang jelas, untuk ketemuan, Shakehands hanya bisa bertatap muka di area Cempaka Putih, Kelapa Gading, atau Pulo Mas.. Di luar itu agak susah karena keterbatasan waktu kerja..



3. Langkah Ketiga, Estimasi dan Penghitungan.

Harap diketahui, bahwa hasil translasi yang diinginkan oleh Juragan bebas dipilih, namun untuk kriteria penghitungannya kita menggunakan kriteria2 seperti dibawah :

Quote:

 

1. Kriteria pertama, halaman full tulisan

- Ukuran kertas : A4

- Font Type : Times New Roman

- Font Size : 12

- Spasi : 1,5

- Page Margin : Normal

- Tanpa ada grafik di dalamnya



2. Kriteria kedua, halaman tulisan + grafik/gambar/diagram

- Ukuran kertas : A4

- Font Type : Times New Roman

- Font Size : 12

- Spasi : 1,5

- Page Margin : Normal

- Terdapat grafik, gambar, atau diagram di dalamnya





Jadi begini contohnya.

Misalkan juragan ingin agar outputnya dibuat di kertas ukuran F4, dengan spasi 1, dan marginnya narrow.

Nah, untuk penghitungannya, Shakehands akan tetap mengubah output hasil terjemahan juragan di kertas A4 bla bla bla, sesuai dengan kriteria diatas.

Setelah itu, harga yang harus agan bayarkan akan kita hitung berdasarkan kriteria tersebut.

Baru setelahnya akan Shakehands ubah sesuai dengan keperluan Juragan.. Yaitu kertas F4, spasi 1, margin narow, dll



Sedikit Info mengenai halaman tulisan + grafik/gambar/diagram

Jika juragan membutuhkan grafik atau apapun yang ada di file juragan untuk tetap disertakan di outputnya tapi tidak diterjemahkan, maka harganya akan sama dengan halaman yang hanya berisi tulisan saja.



Namun jika di file juragan ada gambar, dan juragan ingin agar tulisan yang ada di dalam gambar tersebut juga ikut diterjemahkan, maka harga yang dikenakan akan berbeda dengan halaman yang isinya hanya berisi tulisan..



4. Langkah Keempat, Preview.

Setelah translasi selesai, Shakehands akan mengirimkan separuh dari dokumen yang sudah ditranslasi kepada Juragan. Tapi dokumen ini sudah diwatermark oleh shakehands, dan dikirimkan dalam bentuk PDF File...



5. Langkah Kelima, Pembayaran.

Juragan harus membayar lunas dulu seluruh biaya yang ada, sesuai dengan kesepakatan yang ada.



6. Langkah Keenam, Penyelesaian.

Barulah Shakehands mengirimkan seluruh file yang ada, tanpa watermark. Bisa dalam bentuk file doc atau docx, ataupun PDF dll, sesuai dengan kebutuhan agan - agan..



Berapakah Harganya ?



Untuk terjemahan Inggris - Indonesia

Quote:

 

1. Halaman Full Tulisan, Diagram tidak ikut ditranslate>>> Rp 20,000,-/Halaman

2. Halaman Tulisan + Diagram/Grafik/Gambar, Diagram ditranslate >>> 23,000,-/Halaman





Untuk terjemahan Indonesia - Inggris

[quote]





1. Halaman Full Tulisan, Diagram tidak ikut ditranslate>>> Rp 25,000,-/Halaman

2. Halaman Tulisan + Diagram/Grafik/Gambar, Diagram ditranslate >>> 28,000,-/Halaman





Sebenarnya tidak ada order minimal, tapi karena sebagian besar ATM tidak memperkenankan transfer dana dibawah Rp 50,000,-, maka minimal agan harus mengorder 3 halaman.





Pembayaran bisa melalui :



Rekber juga boleh saja, namun fee rekber ditanggung oleh Juragan.



Inget, kontak Shakehands via Kaskus PM, [email protected], atau di 0888 8568 121





No Tipu2 !!! Shakehands menjunjung tinggi kejujuran !!!

Di link ini terdapat testimonial2 dari orang2 yang sudah menggunakan jasa Shakehands - Ini Link di Thread yang lama !



Untuk jaga2 supaya testimonial2 terdahulu tidak hilang, Shakehands memindahkannya disini :

Ini nih link testimonialnya yang udah dipindahin

Terkait:

• Jasa translate/translasi/terjemah INGGRIS -INDONESIA / INDONESIA - INGGRIS
• Jasa translate/translasi/terjemah INGGRIS -INDONESIA / INDONESIA - INGGRIS
• [JASA] Translate/Terjemah ENGLISH-INDONESIA/INDONESIA-INGGRIS Paling Murah
• [JASA] Translate/Terjemah ENGLISH-INDONESIA/INDONESIA-INGGRIS Paling Murah
• Jasa translate / translasi / terjemah INGGRIS - INDONESIA - INGGRIS (6000 / halaman)