Format subtitle yg disupport: SRT & SUB atau SSA, SON dan SST.
Yang Dibutuhkan:
DVD Decrypter - (buat demuxing video, audio, subtitle dan chapter dari dlm DVD), download DISINI.
DVD-lab PRO - (buat multiplexing video, audio dan subtitle). Download DISINI.
IFO Update - (buat update file original IFO-nya). Download DISINI.
Pertama, buat 3 folder kosong dlm hardisk/partisi NTFS minimal 20GB.
[/spoiler]
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
LANGKAH 1 - DVD Decrypter
Masukkan disc/mount dgn drive virtual DVD yg ingin ditambah subtitlenya. Jalankan DVD Decrypter lalu klik menu Tools > Settings. Klik tab IFO Mode lalu atur settingnya seperti ini:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Tekan OK lalu pilih menu Mode >> IFO I. Software otomatis akan memilih main film yg akan didemux.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Pilih tab Stream Processing dan centang kotak Enable Stream Processing. Dibagian bawah pilih Demux:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Pilih tiap2 title yg ada di jendela Stream Processing (CUMA SATU TITLE YG DIPERLUKAN), dan utk masing2 title centang opsi Demux-nya.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Pilih lokasi penyimpanan hasilnya, misalnya dlm folder Demuxed DVD & tekan tombolnya.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Kalau sudah selesai, tutup DVD Decrypter.
Spoiler for open this:
LANGKAH 2 - Multiplexing video, audio dan subtitle Dengan DVD-lab PRO
Buka DVD-lab PRO lalu pilih seperti gambar berikut, pilih opsi "Simple (Movie Only" saja, pilih salah satu opsi NTSC ataw PAL sesuai DVD agan lalu klik OK.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Klik kanan dan pilih Import... & import satu persatu file VIDEO & AUDIO agan diatas.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Klik kanan satu-persatu title yg sdh diimport, lalu pilih Insert to Project....
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Title Video dan Audio agan akan dimasukkan dlm jendela MOVIE 1.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Klik kanan section Chapters (bagian atas Video) di MOVIE 1 lalu pilih Chapters->Import Chapters...
Akan muncul jendela baru, tekan tombol Proceed dan chapter akan diimport otomatis kedlm movie agan.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Dobel klik kolom Sub 1, akan muncul jendela baru. Dari situ, pilih subtitle languange agan.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Klik tombol Import dan buka file subtitle agan (ada 5 format subs: SUB, SRT, SSA, SON, SST).
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
[/quote][quote]
OPSIONAL:
Dibagian ini agan bisa memilih warna font (Putih ataw Kuning); tipe font (ane sarankan pakai Arial font face); Ukuran font (saran: 22); Font style (saran: Thick Outline style).
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Klo movie agan bertipe NTSC, ane sarankan centang opsi From DF source biar syncron movie-nya (tes klo mau perfect).
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Agan bisa liat hasilnya di jendela Preview!
Kalau sudah semua, tekan tombol Generate Subtitle Stream & tunggu sampai proses selesai.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Subtitle agan sdh dmasukkan dlm movie. Kalau mau subtitle-nya nanti otomatis muncul ketika movie diputar, jangan lupa pilih opsi Set this Subtitle always ON by default.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Pilih Project -> Compile DVD...
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Pilih lokasi utk DVD Final agan lalu tekan tombol Start. Tunggu sampai proses kelar. Patokan: utk CPU AMD 2.0 GHz dgn RAM DDR 512MB, kira2 butuh waktu sekitar 15-20 menitan.
Spoiler for open this:
LANGKAH 3 - Update File ISO Originalnya
Copy semua file dalam disc DVD original agan dgn DVD Decrypter (File Mode).
--------------------------------------------
WARNING ! - Sebelum pindahin semua file1 *.VOB dari DVD original agan, rename dulu (contoh: isi file2 dlm DVD original agan bernama VTS_03_1.VOB, VTS_03_2.VOB, VTS_03_3.VOB, dst... maka agan mesti merename file2 VOB-nya yg ada dlm folder "Final DVD" sesuai nama aslinya.)
--------------------------------------------
Pilih file2 *.VOB main movie-nya yg ada dlm folder "Final DVD" (mis, VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.V OB, VTS_01_3.VOB, VTS_01_4.VOB, dst) yg berisi movienya ! INGAT, RENAME DULU ! lalu move (cut & paste) file2 VOB ntu kedlm folder "Original DVD" / overwrite.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :
Jalankan tool IfoUpdate, masuk ke menu Options & pilih seperti SS berikut:
[spoiler=open this] for :
Sekarang tinggal masukkan file2 IFO-nya:
Dari "Original IFO Path" pilih file2 IFO yg sesuai dlm folder "Original DVD" (mis, klo movie DVD agan isinya VTS_03_1.VOB, VTS_03_2.VOB, VTS_03_3.VOB, dst, maka buka file VTS_03_0.IFO dari tool IfoUpdate)
Dari opsi "Authored IFO Path", pilih file VTS_01_0.IFO dlm folder "Final DVD".
Dari opsi "Backup IFO Path",pilih dimana agan mau save backup file aslinya utk jaga2 jika terjadi kesalahan. Tekan tombol Update IFO, akan muncul 2 jendela baru lalu klik OK.
Subtitle agan sudah diikutkan dlm DVD agan & siap diburning.
Jika thread ini berguna, mohon di- Comment / Rate / melon yak...
24th October 2012
[GUIDE] Cara Tambahin Subtitle Ke Dalam DVD ^^!V
